Получил официальный ответ:
Печально конечно... не ожидал я такого ответа. Они и впрямь считают, что только в офисах DNS таблицу используют :D? Хотелось перенести файлы host с компьютеров и телефонов домашней сети на роутер, а тут такая засада. У меня около 10000 записей уже набролось, и это без рекламных доменов о_О. Придётся возвращаться к ИКС, он хотя бы не содержит в себе искусственных ограничений и при этом бесплатен для 8 пользователей, в том числе и для офисов.