Посмотрел.
Исправление точно вошло в эту версию.
Получается, что не помогло.
Если есть желание, то готов позднее сделать отладочную версию на базе 3.9.8 для точной локализации проблемы.
Прикрепите self-test с ретранслятора.
Выглядит так, как будто у вас в гостевом сегменте ретранслятор по какой-то причине не получает адрес.
Соответственно не срабатывает и обнаружение alias'ов.
Если есть возможность, то проверьте на прошивке 4.0.
Если воспроизводится, то приложите, пожалуйста, скрытым постом self-test'ы с контроллера и экстендеров, снимок экрана журнала MWS и MAC-адреса тех устройств, на которых возникает проблема.